「頂戴いたします」は二重敬語？その正しい使い方とは
「頂戴いたします」という表現は、ビジネスシーンでよく使われますが、実は正しい敬語表現ではありません。この表現は二重敬語に該当し、過度に丁寧な印象を与えてしまうことがあります。この記事では、「頂戴いたします」の誤りと、その正しい使い方について詳しく解説します。
「頂戴いたします」はなぜ二重敬語？
「頂戴」は「もらう」の謙譲語であり、自分が目上の人から何かを受け取る際に使用します。一方、「いたします」は「する」の謙譲語です。この2つの謙譲語を組み合わせた「頂戴いたします」は、同じ種類の敬語を二重に使った「二重敬語」に該当します。
二重敬語は、相手に敬意を示すつもりが過剰になり、かえって回りくどい印象を与えることがあるため、注意が必要です。
正しい表現は「頂戴します」
「頂戴いたします」を正しい敬語に直すと「頂戴します」になります。これにより、二重敬語の問題が解消され、シンプルかつ適切な敬語表現になります。ビジネスシーンでは、過度に敬語を重ねるのではなく、わかりやすく簡潔な表現を心がけることが大切です。
正しい敬語の例文
「頂戴します」を使った具体的な例文を紹介します。
「名刺を頂戴します。」
「贈り物をありがたく頂戴いたします。」
「いただいた書類を拝見し、確認いたします。」
これらの例文では、謙譲語「頂戴」を使いながら、相手に対して礼儀正しく敬意を表現しています。
「頂戴いたします」と他の敬語表現の違い
「頂戴いたします」は二重敬語として避けるべきですが、他の謙譲語や敬語表現との違いを理解することも重要です。ここでは、状況に応じた適切な敬語の使い方を紹介します。
「いただきます」との使い分け
「頂戴します」と「いただきます」はどちらも「もらう」の謙譲語ですが、ビジネスシーンでは「頂戴します」がより丁寧な印象を与えます。例えば、上司や取引先からの物を受け取る際には、「頂戴します」の方が適切です。一方で、カジュアルな場面では「いただきます」も使えます。
「お預かりします」との使い分け
ビジネスシーンで、名刺や書類を受け取る場合、「頂戴します」と「お預かりします」の使い分けが重要です。例えば、他の人の代理として書類を受け取る場合は「お預かりします」が適切です。一方、自分が直接受け取る場面では「頂戴します」を使いましょう。
ビジネスシーンでの適切な敬語表現
ビジネスの場では、正しい敬語を使うことで相手に良い印象を与えることができます。しかし、敬語を過度に使いすぎると、逆に相手に不自然な印象を与える可能性があります。ここでは、ビジネスシーンで正しい敬語を使うためのポイントを紹介します。
「頂戴します」の適切な使い方
「頂戴します」は、名刺交換や贈り物を受け取る際、また相手からの言葉やアドバイスを受け入れる際に使用することができます。例えば、相手から何かをいただく際に「ありがとうございます。〇〇を頂戴します」と伝えると、相手に対する感謝と敬意をしっかりと表現することができます。
よくある敬語の間違いとその対処法
ビジネスシーンでは、敬語の誤用が相手に悪い印象を与えることがあります。ここでは、よくある敬語の間違いとその対処法について解説します。
「お名前を頂戴できますか？」は誤り
「お名前を頂戴できますか？」という表現は誤りです。名前は物理的に受け取るものではないため、「お名前をお伺いできますか？」が正しい表現です。相手の名前や情報を聞く際には、この表現を使いましょう。
「拝見いたしました」も二重敬語に注意
「拝見いたしました」も、二重敬語の一例です。「拝見」は謙譲語であり、「いたしました」を加えると二重敬語になります。正しい表現は「拝見しました」です。
まとめ
「頂戴いたします」は二重敬語であり、ビジネスシーンでは避けるべき表現です。正しい表現は「頂戴します」であり、相手に対して礼儀正しく敬意を示すことができます。また、敬語の誤用を避け、適切な使い方を心がけることで、相手に対して好印象を与えることができます。
正しい敬語を使うことで、ビジネスシーンでのコミュニケーションを円滑にし、相手との信頼関係を深めることができます。シンプルでわかりやすい表現を心がけ、状況に応じた敬語を使い分けましょう。
