【重要なお知らせ:当社を装った偽サイトにご注意ください】

Tips

2025.01.29 08:00

「お手を煩わせてしまい」の意味とは?ビジネスシーンでの使い方と類義語・言い換え表現を例文付きで徹底解説

「お手を煩わせてしまい」の意味とは?

「お手を煩わせてしまい」とは、相手に対して何らかの作業や負担をかけてしまったことを詫びる際に使われる表現です。「煩わせる」は「面倒をかける」「手数を取らせる」という意味合いを含んでおり、その上で「お手を」と加えることで、相手の作業や時間を奪ったことへの恐縮の念を強く示しています。

ビジネスのやり取りでは、何かを頼む際やミスをフォローしてもらう際など、相手に余計な手間をかけさせるケースがしばしば起こります。そんなときに「お手を煩わせてしまい申し訳ありません」という言葉を添えることで、依頼や謝罪を一層ていねいに伝えられるのです。このフレーズには「あなたのお力や時間を費やしてもらっていることを認識しており、申し訳ないと思っています」というニュアンスが込められています。


ビジネスシーンでの具体的な使い方

タスクを依頼した後に謝辞を添える

たとえば、プロジェクトにおいて急ぎの資料作成を同僚や上司に依頼した場合、相手が他の業務で忙しいかもしれません。そういった状況でも協力してくれた際に「この度は急なお願いでお手を煩わせてしまい、本当に助かりました」と付け加えると、感謝と恐縮の気持ちを同時に示せます。
依頼だけではなく、その後の対応にも一言謝意を添えることで、よりスムーズな関係を築くきっかけとなるでしょう。

ミスや不備を補ってもらったときの謝罪表現

自分の不手際やミスで取引先や同僚に手間をかけさせた際、「ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした」と合わせて「お手を煩わせてしまい申し訳ございません」と述べるのは、ビジネスマナーとして非常に丁寧な対応です。
特に、先方が自分の仕事を中断してまで対応してくれたような場合には、感謝とお詫びをしっかり伝える必要があるため、こうした表現を使うことで誠意を感じてもらいやすくなります。

メールの結びで使う場合

クライアントや上司に確認や修正を依頼するメールでは、最後に「ご対応いただきありがとうございます。お手を煩わせてしまい恐縮です」と書くと、相手が行ってくれる作業を大切に思っていることが伝わりやすいです。
また、やり取りが複数回にわたる場合には都度こうした言葉を使うと、コミュニケーションの円滑化につながります。ただし、何度も繰り返し書きすぎると印象がぼやけるため、要所要所で活用するのが理想です。

使うときに気をつけたいポイント

「煩わせる」のニュアンスを理解する

「煩わせる」は、相手にとって余計な労力や面倒をかけることを指すため、使用する際は本当に相手に負担をかけているときに限ったほうが自然です。
日常会話やちょっとした連絡で軽々しく使うと、相手に「そこまで大げさに言わなくても……」と違和感を与える可能性があります。本当に負担をお願いしたり、ミスを修正してもらったりした状況でこそ意味が通じるフレーズです。

過剰な敬語を重ねない

ビジネスメールや会話で敬語を丁寧に重ねがちですが、「お手を煩わせてしまい」と「恐縮です」「申し訳ございません」「ありがとうございます」などを全て併用するとややくどくなる場合もあります。
状況に応じて、主に感謝や謝罪、どちらが軸なのかをはっきりさせ、文章を簡潔にまとめると読みやすく伝わりやすいです。

類義語・言い換え表現

「お手数をおかけして」

もっともよく使われる類似表現が「お手数をおかけして」です。意味合いはほぼ同じで、相手の時間や労力を取らせてしまったことを詫びるニュアンスがあります。「煩わせてしまい」に比べると、ビジネス文章やメールでさらに広く見かけるフレーズです。
社内外を問わず、「お手数をおかけしてしまい恐縮ですが」と書くと非常に丁寧な響きとなり、多くのシチュエーションで使いやすいでしょう。

「ご面倒をおかけして」

「面倒」と「煩わしさ」は近い意味を持ちますが、「ご面倒をおかけして」のほうがややカジュアル寄りのニュアンスを含むことがあります。例えば、仲間内や比較的親しい取引先に対して、表情が見えるような会話で使うと自然です。
一方、文書で使う場合には少し「フランクすぎる」と感じられることもあるため、場面や相手の立場に合わせた表現選択が必要です。

「余計なお手間を取らせて」

「余計なお手間を取らせて」は、依頼やミスにより相手が本来しなくていいはずの作業をさせられていることを強調するフレーズです。「煩わせる」と同様の意味を持ちますが、やや直接的に「余計な」という言葉が入るため、相手への謝罪や感謝の気持ちがストレートに伝わるでしょう。
ただし、「余計」という単語自体がネガティブな響きを伴う場合があるので、あまり親しくない相手や初対面の方には控えめにするほうが無難です。

例文で見る「お手を煩わせてしまい」

例文1:上司への謝罪とお礼

先ほどのプレゼン資料についてご指摘いただき、ありがとうございました。
確認を怠ったため訂正箇所が多くお手を煩わせてしまい、申し訳ありません。
今後は事前チェックを徹底し、同じミスを繰り返さないよう気をつけます。

この例文では、自分のミスが原因で上司に修正作業をさせた状況を想定しています。「お手を煩わせてしまい」という形で相手の労力を認識していることを示すことで、誠意を伝える狙いがあります。

例文2:顧客へのサポート依頼後のメール

このたびはシステム不具合につきご連絡いただき、ありがとうございます。
迅速なご対応に感謝いたします。
何度もご確認いただく形となりお手を煩わせてしまい、誠に恐縮ではございますが、引き続きよろしくお願いいたします。
本件に関する進捗がございましたら、改めてご報告いたします。

顧客に手数を取らせた場合、謝罪とお礼を同時に述べることでトラブルに対処してもらった事実に対し感謝を示しています。「お手を煩わせてしまい」が加わることで、相手の負担をしっかりと認識している姿勢が伝わります。


まとめ

「お手を煩わせてしまい」は、相手に余計な負担や労力をかけてしまったことを丁寧に詫びる表現です。ビジネスの現場では、依頼やミスが起きるたびに誰かの時間や手間を使うことが多々あるため、こうした場面での謝罪表現がきちんとできるかどうかが、円滑なコミュニケーションのカギとなります。 類義語として「お手数をおかけして」「ご面倒をおかけして」「余計なお手間を取らせて」などが挙げられますが、相手との距離感や文章・口頭の違いを考慮しながら使い分けることが大切です。

基本的には「煩わせる」という言葉がややフォーマルな印象を持つため、ビジネスメールや上司・取引先への正式な謝罪・お礼に適しています。感謝や謝罪の気持ちをしっかりと表すことで、信頼関係をより深める効果も期待できるでしょう。 今後、ミスや急な依頼でどうしても相手に手間を取らせてしまう場面があった際には、「お手を煩わせてしまい」のフレーズを活用し、誠意あるコミュニケーションを目指してみてください。

ForbesBrandVoice

人気記事