ー 前任者 predecessor
ー 辞表 letter of resignation
❗️「辞表を提出する」は submit one's resignation、「辞表を撤回する」はwithdraw one's resignation と言います。
ー 引き抜き headhunting
❗️「僕の片腕だった彼が引き抜かれて参ったよ」はIwas at a loss when my right-hand man was headhunted. と言います。
ー 転職する change jobs
❗️switch companies / change occupations とも表現できますが、changeやswitch のあとは複数形になることに注意しましょう。
ー 人材銀行 job placement agency
ー 希望退職 voluntary retirement
❗️「指名解雇」は firing of specific workers です。
ー 再就職のあっせん outplacement
ー 定年 mandatory retirement age
❗️「定年退職」は mandatory retirement、「退職一時金」はretirement bonus、「早期退職」は early retirementです。
ー リストラ restructuring
ー 合併吸收 mergers and acquisitions / mergers and takeovers
ー 自宅待機 layoff
ー 解雇 termination / dismissal
❗️「不当解雇」はunfair discharge、「首を切る」「免職する」は fire / dismiss / give a person a pink slip です。
ー 倒産 bankruptcy / insolvency
❗️「彼の会社は倒産した」は His company went bankrupt [under].と言います。「破産宣告」は adjudication of bankrupty、「政座管財人」はbankruptcy trustee です。
