1980年版では主演の島田陽子がゴールデングローブ賞を受賞し話題をさらったが、44年の時を経て今年ディズニープラスで配信されたリメイク版「SHOGUN 将軍」が米国で権威あるエミー賞で史上最多となる18部門受賞を果たし、世界的なニュースとなった。
盛んに報じられたのが「日本の時代劇が世界に受け入れられた」という評価。主演でプロデューサーとしても大きな役割を担った真田広之も、エミー賞授賞式のスピーチで「これまで時代劇を継承して支えてきてくださった全ての方々、そして監督や諸先生方に心より御礼申し上げます。あなた方から受け継いだ情熱と夢は、海を渡り、国境を越えました」と、この作品の時代劇としての意義を語っていた。
元々はサッカー留学で米国へ渡る
1980年版の時と同じく、この作品のヒットであらためて日本文化が世界に浸透するという報道も一部あったが、いまや「おもてなし」や「おかげさまで」が世界に知られる時代。いまさら日本文化の世界浸透を喜ぶ時ではないだろうと思っていたが、こんなことを言う人がいた。「今回の『SHOGUN 将軍』のエミー賞での快挙は、僕は何よりも俳優への影響が大きいと思っています。これを機に日本人俳優の海外での活躍の場が増え、また日本をテーマにした作品がもっと増えることが期待できる。ニンジャやサムライ、ヤクザではない配役に、もっと日本人俳優を使ってくれる可能性が広がった。それが今回の受賞の最も大きな意義だと思います」
こう語るのは、「SHOGUN 将軍」で重要な役回りとなる五大老の1人、石堂和成（史実では石田三成がモデル）を演じた俳優の平岳大（ひら・たけひろ）だ。真田広之が演じる吉井虎永（徳川家康がモデル）とバチバチのライバル関係にあり、劇中では2人の迫力にじむ舌戦や腹の探り合いが大きな見どころになっている。
実は、平岳大は現在、米国ハワイ在住。奥様と6歳の娘と一緒に暮らし、ハワイを拠点にハリウッド製作などの海外作品への出演を続けている。同じくハワイ在住の筆者とは家族ぐるみで交流があり、会うたびに俳優業の実情を興味深くうかがっていた。筆者にとっての「たけさん」が、今回、エミー賞で一躍スター俳優となったのを受け、急きょインタビューさせていただいた。平は今回のエミー賞で、浅野忠信と共に助演男優賞にノミネートされていたが、惜しくも受賞は逃している。
今回の「SHOGUN 将軍」のエミー賞受賞について、次のように語る。
「ほぼ全編を日本語で演じ、派手なチャンバラも外国人に受けそうな忍術や拳法もない。突飛な衣装も豪華絢爛なセットもなく、どこまでも時代考証に忠実に、戦国武将たちの腹の探り合いが続く、どちらかと言うと静かなドラマです。
言語の多様化に関しては、韓国の『イカゲーム』などが地ならしをしてくれたのかもしれませんが、ほぼ日本語で通した作品が外国語作品賞などではなく、米国エミー賞の本流（作品賞や主演男優賞など）で戦い勝利したのは、すごく画期的な出来事だと思います」
平の父は、俳優の平幹二朗。母は女優の佐久間良子。役者としてはサラブレッドとも言えるが、元々は俳優志望ではなく、サッカー留学で米国へ渡った。米国の高校からブラウン大学理学部応用数学科に進学。その後コロンビア大学大学院に進む。母親の佐久間はそもそも息子が俳優業に進むのを好ましく思わず、「研究者か医者になってほしい」と期待していたそうだ。
大学院を中退して日本に帰国後は外資系企業に就職。会社員としての日々を送っていたが、27歳で思いがけず役者の道へ。「役者一家に生まれて、周囲からも役者の道に進むのだろうと期待されて育ったから、一度くらいは役者をやってみようかと父に相談したら意外にもOKとの返事。母は反対のままでしたが（笑）」と平。そのまま両親が出演する舞台「鹿鳴館」で俳優デビューを果たした。
