MESSAGE 1
What’s not going change over the next 10 years?
今後10年で変わらないものは何か？
MESSAGE 2
It’s all about long term.
長期がすべて
MESSAGE 3
I constantly remind our employees to be afraid. Not of our competition, but of our customers.
恐れなければならないのはライバル企業ではなく、お客様です
MESSAGE 4
It is always Day 1.
毎日がはじまりの日
MESSAGE 5
I want to have minimized the number of regrets I have.
後悔の数をできるだけ減らしたいんだ
MESSAGE 6
As a senior executive, what do you really get paid to do? You get paid to make a small number of high-quality decisions.
経営層は何に対して給料をもらっているのだろう？ 数少ない、優れた判断をすることに対してだ
MESSAGE 7
The way you earn trust, the way you develop a reputation is by doing hard things well over and over and over.
信頼、つまり評判は、難しいことを何度も何度も上手にやることによって築かれる
MESSAGE 8
You don’t want mercenaries at your company.
金目当ての傭兵はいらない
MESSAGE 9
Is it a one-way door or a two-way door?
後戻りできるか、できないか
MESSAGE 10
We never claim that our approach is the right one.
アマゾンのやり方が唯一の正しいやり方だとは決して言わない
『Invent & Wander ジェフ・ベゾス Collected Writings』◎1997年のナスダック上場から現在に至るまで、ベゾスが毎年つづってきた株主への年次書簡など、史上初めて生のベゾスの言葉で書かれた本。伝記作家、ウォルター・アイザックソンが序文を寄せている。ダイヤモンド社刊。
関 美和◎翻訳家。MPower Partners Fundゼネラルパートナー。慶應義塾大学卒。電通などに勤務の後、ハーバード・ビジネス・スクールでMBA取得。モルガン・スタンレー投資銀行などを経てクレイ・フィンレイ投資顧問東京支店長。
ジェフ・ベゾス◎1964年生まれ。米アマゾン・ドット・コム前CEO。95年にオンライン書店のサービスを開始。2018年にForbesの世界長者番付で初めて首位に立ち、以来4年連続でトップ。宇宙開発企業のブルーオリジン創業者。ワシントン・ポスト社主。
