Close RECOMMEND

世界38カ国、800万人が愛読する経済誌の日本版

仕事で、友人と、家庭の中で。人は様々な場面で「約束」をする。あるものは守られ、あるものはもちろん、守られない。人間にとって「約束」とは一体何だろうか。古今の洞察者たちの言葉を紹介する。

If you do not have control over your mouth, you will not have control over your future.
自分の口をコントロールできなければ、自分の未来はコントロールできない
─ジャーマニー・ケント(ジャーナリスト、1975-)

A no does not hide anything, but a yes very easily becomes a deception.
「いいえ」は隠し事をしないが、「はい」はたちまち欺瞞となる。
─セーレン・キルケゴール(哲学者、1813-1855)

To make a vow is a greater sin than to break one.
誓いを立てることは、誓いを破ることよりも大きな罪である。
─ゲオルグ・クリストフ・リヒテンベルク(科学者、1742-1799)

To win the people, always cook them some savory that pleases them.
人々の支持を得たければ、彼らが喜ぶ旨い料理をいつも用意せよ。
─アリストパネス(詩人、BC446?-BC385?)『騎士』

An election is coming. Universal peace is declared, and the foxes have a sincere interest in prolonging the lives of the poultry.
選挙が来る。遍く平和が表明されている。そして狐たちは家禽の命が延びることに心から関心を抱いている。
─ジョージ・エリオット(作家、1819-1880)『急進主義者フィーリクス・ホルト』

A promise made is a debt unpaid.
交わした約束は、返していない借金である。
─ロバート・W・サーヴィス(詩人、1874-1958)

Liars make the best promises.
嘘つきは最高の約束をする。
─ピアース・ブラウン(SF作家、1988-)

編集=Forbes JAPAN編集部

PICK UP

あなたにおすすめ

合わせて読みたい