生成AI研修や開発を行うUravation(ウラベーション)は10月13日、標準語のテキストを関西弁、京都弁、博多弁に変換してくれる「方言変換ツール」の無料公開を開始し、10月28日に公開の告知を行ない、そこから20日間の利用傾向を公表した。変換された方言は関西弁が約8割と圧倒的に多い。
「方言変換ツール」では、関西弁は現代使われている通常の大阪弁の言い回し「ふつう」と、昔ながらの言い回し「こってり」、京都弁も「ふつう」と昔風の「はんなり」、博多弁も同じく「ふつう」と「こってり」の6種類の変換に対応する。変換できるのは2〜400文字。入力した、または変換されたテキストは保存されないので、コピーして任意の用途にペーストして使うことになっている。利用は無料。

たとえばこんな具合だ。

さてUravationは、公開から20日が経った時点で、変換1376回のデータを解析した。その結果、変換された方言の78.0%は関西弁で、京都弁は15.5%、博多弁は6.5%だった。また使用された端末(回線)の数はおよそ394。そのうち関西弁が81.7%を占めた。

この調査で気になるのは、ツールが使用された時間帯だ。なぜか、午後9時台がもっとも多くなっている。告知前は午前11時がもっとも多く、昼間の利用が中心だったが、告知後は夜の時間帯にピークが移動した。理由は不明だ。

関西(大阪)弁の方言変換の利用者は、大阪の人ではないはずだ。大阪ネイティブなら変換の必要などない。いったいどこの誰が、何の目的で、午後9時に大阪弁に変換しているのか、どーでもいいことだが、非常に気になる。
「方言変換ツール」には次のURLでアクセスできる。
関西弁変換ツール:https://uravation.com/tools/kansai-ben-henkan/
京都弁変換ツール:https://uravation.com/tools/kyoto-ben-henkan/
博多弁変換ツール:https://uravation.com/tools/hakata-ben-henkan/
出典:Uravation 【関西弁・京都弁・博多弁の変換1,376回を調査】いちばん使われたのは関西弁で78.0%。時間帯は21時台が最も多く、入力した文章の約6割は20文字以内の短い文でした
Uravation、標準語を関西弁・京都弁・博多弁に書き換える無料の「方言変換ツール」3種を公開。今ふだん聞く言い方と、昔ながらの言い回しを強めた言い方の2通りを同時に出し、使った言葉の意味も添えます



