Example is not the main thing in influencing others. It is the only thing.
模範を示すことは、人を動かすための重要な方法ではない。唯一の方法である。
──アルベルト・シュヴァイツァー（神学者、医師、1875-1965）
Hounds follow those who feed them.
犬は餌をくれる者に従う。
──オットー・フォン・ビスマルク（プロイセン王国首相、1815-1898）
It’s hard to lead a cavalry charge if you think you look funny on a horse.
馬上で間抜け面をしていたら、騎兵隊の突撃を率いるのはむずかしい。
──アドレー・スティーブンソン（政治家、1900-1965）
I must follow the people. Am I not their leader?
私は人々に従わなければならない。私は彼らのリーダーではないのか？
──ベンジャミン・ディズレーリ（政治家、1804-1881）
Surround yourself with great people, delegate authority and get out of the way.
一流の人々のなかに身を置き、権限を委譲し、好きにさせなさい。
──ロナルド・レーガン（アメリカ大統領、1911-2004）
It is a curious thing, Harry, but perhaps those best suited to power are those who have never sought it.
妙なことなんだがね、ハリーよ、力にいちばんふさわしかったのは、それをいちども求めたことのない者なのかもしれないね。
──J・K・ローリング（作家、1965-）『ハリー・ポッターと死の秘宝』
He who wishes to be obeyed must know how to command.
従わせたければ、操り方を知らなければならない。
──ニッコロ・マキャヴェッリ（政治思想家、1469-1527）『君主論』
I am more afraid of an army of 100 sheep led by a lion than an army of 100 lions led by a sheep.
私は一匹のライオンに率いられた百匹の羊のほうが、一匹の羊に率いられた百匹のライオンより、おそろしい。
──シャルル＝モーリス・ド・タレーラン＝ペリゴール（政治家、1754-1838）
