I always advice people never to give advice.
アドバイスはするなと、いつもアドバイスしている。
──P・G・ウッドハウス（ユーモア作家、1881-1975）
advertisement
To ask advice is in nine cases out of ten to tout for flattery.
アドバイスを求めるのは十中八九へつらいである。
──ジョン・チャートン・コリンズ（文芸評論家、1848-1908）
Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn’t.
アドバイスとは、すでに答えがわかっているのにわかっていないと思いたいときに、人に求めるもののことだ。
──エリカ・ジョング（作家、詩人、1942-）『あなた自身の生を救うには』
The best advice I ever received was “No one else knows what they’re doing either.”
私がこれまでに受けたいちばんのアドバイスはこれ。「人のやっていることは、他人にはわかりっこない」
──リッキー・ジャーヴェイス（俳優、コメディアン、1961-）
advertisement
Who cannot give good counsel? ’Tis cheap, it costs them nothing.
よい助言をできない者がいるものか。助言は安いのだ、対価を求めないのだ。
──ロバート・バートン（古典文学研究者、1577-1640）『憂鬱の解剖』
All your life people will tell you things. And most of the time, probably 95% of the time, what they’ll tell you will be wrong.
これからの人生、いろんな人があなたにとやかく言うでしょう。それで、たいていは、たぶん95％は、彼らの言うことは間違っている。
──マイケル・クライトン（作家、1942-2008）『ロスト・ワールド -ジュラシック・パーク2-』
Listen to advice and accept discipline, and at the end you will be counted among the wise.
勧めに聞き従い、諭しを受け入れよ。将来、知恵を得ることのできるように。
──旧約聖書、箴言19:20
Listening to advice often accomplishes far more than heeding it.
忠告を聞くことは、忠告を心に留めることより、はるかに頻繁に成し遂げられる。
──マルコム・フォーブス（「フォーブス誌」元発行人、実業家、1919-1990）
世界のリーダーたちの格言録
vol.1/vol.2/vol.3/vol.4/vol.5/vol.6/vol.7/vol.8
