If you’ve imprinted your values on the people around you, then you can dare to trust them to make the right moves.
自分の価値観を周囲の人々に植えつけておけば、彼らが正しい判断をしてくれると思い切って信じることができる。
──ハワード・シュルツ（スターバックス社創業者、1953-）
advertisement
When in doubt, mumble. When in trouble, delegate. When in chance, ponder.
不確かなとき、言葉を濁せ。困ったとき、人に任せよ。チャンスのとき、よく考えよ。
──ジェイムズ・Ｈ・ボレン（作家、1925-2010）
If you have great talents, industry will improve them. If you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.
偉大な才能を持っていれば、勤勉がそれに磨きをかけるだろう。ほどほどの才能しか持っていないなら、勤勉がその不足を補うだろう。
──ジョシュア・レノルズ（画家、1723-1792）
Believe in harmony. Reduce conflicts. Take orders until one day you give orders.
調和を信じなさい。衝突を減らしなさい。命令を受けなさい。いつの日か、あなたが命令するようになるまでは。
──アン・リー（映画監督、1954-）
advertisement
Anyone can do any amount of work., provided it isn’t the work he is supposed to be doing at the moment.
だれでも、どんな量の仕事でも、できますよ。やらなきゃならないのが、今すぐ、じゃなかったらね。
──ロバート・ベンチリー（ユーモア作家、1889-1945）
Don’t tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results.
人にやり方を教えてはいけない。何をやるかを教えなさい。結果であなたを驚かせるようにさせなさい。
──ジョージ・Ｓ・パットン（軍人、1885-1945）
You shall be in charge of my place, and all my people are to submit to your orders. Only with respect to the throne will I be greater than you.
お前をわが宮廷の責任者とする。わが国民は皆、お前の命に従うであろう。ただ王位にあるということだけで、わたしはお前の上に立つ。
──旧約聖書、創世記41:40
The smartest bosses pick execs who are smarter.
もっとも賢いボスは、より賢い役員を選ぶ。
──マルコム・フォーブス（「フォーブス誌」元発行人、実業家、1919-1990）
世界のリーダーたちの格言録
vol.1/vol.2/vol.3/vol.4/vol.5/vol.6/vol.7
