カナダ側は「レイク・アメリカ」を拒み、湖岸に巨大な看板を立てた
カナダのマーク・カーニー首相は、トランプが改名を打ち出した直後にソーシャルメディアへ投稿し、「オンタリオ湖という名前は400年以上前からあり、カナダ連邦が成立するよりも、米国が独立宣言を出すよりも古い」と指摘した。さらに「カナダ人は、物事をありのままに名づけるならオンタリオ湖と呼ぶことになると分かっている。過去も現在も、これからもだ」と書いた。
カナダ・オンタリオ州のダグ・フォード州首相は8月29日、オンタリオ湖に面する州内グリムズビーで、湖岸に大型看板を立てて応じた。看板は縦12フィート・横24フィート（約3.6メートル×約7.3メートル）で、カナダ側が使い続ける呼び名を英語とフランス語で掲げている。フォードは公開した動画で「トランプ大統領のはるか前から、この湖はオンタリオ湖と呼ばれてきた」と述べ、「トランプ大統領がいなくなったはるか後も、この湖はオンタリオ湖と呼ばれ続ける」と続けた。
メキシコ湾やデナリでも、グーグルは米政府の呼び名に合わせてきた
グーグルがトランプによる地名変更に合わせて表示を書き換えたのは、今回が初めてではない。アラスカ州にある北米最高峰について、Google マップは現在、アラスカ先住民が広く使ってきた「デナリ」ではなく「マッキンリー山」と表示している。
バラク・オバマ大統領（当時）は2015年、北米最高峰を正式に「デナリ」へ改称した。ところがトランプは2025年1月20日、2期目の就任初日に署名した大統領令で名前を「マッキンリー山」へ戻した。山を取り囲む国立公園については、国立公園局が現在も「デナリ国立公園」を正式名称として使っている。
2025年1月20日の大統領令は、メキシコ湾を「アメリカ湾」へ改称することも同時に定めていた。グーグルは翌2月、Google マップでメキシコ湾を「アメリカ湾」と表示するよう切り替えた。現在は米国内の利用者に「アメリカ湾」、メキシコ国内の利用者に「メキシコ湾」と表示され、両国以外の国で使う利用者には両方の名前が示される。グーグルは当時、メキシコ湾の表記変更について「政府の公式資料で名前が更新された時点で変更を反映するという、長年にわたる慣行」に沿った対応だと説明していた。
米国とカナダは関税で応酬し、対立は湖の呼び名にまで波及
トランプがオンタリオ湖の改名に踏み切ったのは、カナダの交渉団が米国との通商交渉から引き揚げた数日後だった。カーニーは、米国が示した要求を「不公正だ」と断じ、交渉を打ち切った。
交渉決裂を受け、米国はカナダ製品およそ200億ドル（280億カナダドル、約3兆2000億円）相当に50％の関税を発動した。カナダは8月25日、対抗措置として米国産の鉄鋼や乳製品、電子機器などに最大50％の報復関税を課すと発表した。
