「お褒めに預かり光栄です」の意味とは？
言葉の成り立ちと背景
「お褒めに預かり光栄です」という表現は、主にビジネスシーンやかしこまった場面で、自分に対して送られた称賛の言葉に対して丁寧に感謝の意を示す際に使われます。「褒められる」という行為に対して、謙虚かつ敬意を持って返すのがポイントです。
「預かる」という言葉を使うことで、「あなたのお褒めの言葉を、まるで恩恵のように受け取っています」というニュアンスが伝わります。また、「光栄」という語が含まれることで「大変ありがたく、名誉に感じます」という気持ちを表現しています。古くから日本の敬語文化の中で培われた、相手を立てるための表現のひとつといえます。
ポジティブな印象と注意点
「お褒めに預かり光栄です」は、相手のねぎらいを素直に受け取りながら、謙虚な姿勢を示すフレーズとして有効です。相手も「褒めたことを感謝される」という、気持ちのよいコミュニケーションを得やすくなります。
ただし、状況によっては、あまりにかしこまった表現と捉えられたり、わざとらしく感じるケースもあります。とくにフランクな場面で使うと、少し大げさに聞こえることもあるため、相手との距離感を踏まえた上で使うことが大切です。
ビジネスシーンでの使い方
メールや口頭で使う場合
ビジネスメールや面と向かったやり取りで、上司や取引先などから称賛の言葉をいただいた際に、「お褒めに預かり光栄です。ありがとうございます」と返すと、感謝の意を伝えつつも、相手を立てるニュアンスが際立ちます。
とくに、取引先や目上の人への返信メールなどでは、「このたびはお褒めに預かり光栄です。今後もご期待に添えるよう努めます」といった一文を添えると、かしこまった場面でもスムーズにやり取りしやすくなるでしょう。一方、社内の気心が知れた同僚相手の場合は、もう少しフランクな言い回しに言い換える方が自然です。
適切なタイミングと場面
「お褒めに預かり光栄です」は、相手からの評価や称賛を受け取ったタイミングで使うのが適切です。たとえば、プレゼンテーション後に「素晴らしい資料でした」と言われたとき、またはプロジェクトの成功を称賛されたときなど、具体的に評価を受けた場面で用いるとより自然になります。
逆に、まだ成果が確認できていない段階や、自分自身の話題ですらないのに先回りして言うと、少し違和感を与えるかもしれません。あくまで、相手がこちらの行動や成果に対して評価の言葉を送ってくれた場面で活用しましょう。
NG例やよくある誤解
過度なへりくだりは逆効果？
敬語表現は丁寧な印象を与えますが、あまりにもへりくだりすぎると逆に相手を困惑させる場合があります。「お褒めに預かり光栄です」を連発したり、やたらと長い謙譲表現を繰り返したりすると、「自分を必要以上に低く扱っているのか」「この人は本当はどう感じているのか」と相手に不安を抱かせる可能性もあるでしょう。
適度な敬意は大切ですが、過度にへりくだりすぎないバランスが重要です。具体的には、一度感謝を伝えた後は「今後も成果を出せるよう努めます」といった前向きな言葉を添えて、話を進めるほうがスムーズです。
相手によっては失礼にあたることも
「お褒めに預かり光栄です」は、基本的にポジティブな受け答えですが、相手の性格や場面によっては「堅苦しく感じる」「やや他人行儀だ」と違和感を持たれる場合があります。長年親交のある同僚や比較的カジュアルな職場では、もっとフランクな返し方が好まれることもあるでしょう。
また、あまりにかしこまったニュアンスを与えてしまうと、日頃のコミュニケーションとの差が大きすぎて相手が戸惑う恐れも。ビジネスシーンでも、相手との関係性や企業文化に合わせて表現を調整すると安心です。
類義語・言い換え表現
「ありがとうございます」「恐縮です」
「ありがとうございます」は定番の感謝表現ですが、謙虚さを表しつつ敬意を示すなら「ありがとうございます。大変励みになります」などと続けると好印象です。
また、「恐縮です」は相手に対する恐縮の気持ちを表す言葉。少し畏まったニュアンスになるため、かしこまった状況や社外のやり取りなどでよく用いられます。ただし、単独で使うと堅苦しい印象が強くなるので、「恐縮です、今後も努力してまいります」のように柔らかくするのがおすすめです。
「身に余るお言葉」「光栄に存じます」
「身に余るお言葉」は、評価に対して「自分にはもったいないほどの言葉」という意味を持ち、より謙遜した姿勢を示します。「光栄に存じます」は、「お褒めに預かり光栄です」に近い敬語表現で、ややフォーマル度が高いため、取引先や上司など目上の相手に対して使いやすい表現です。
いずれの表現も、「お褒めに預かり光栄です」と同じようなタイミングで使用できますが、「身に余るお言葉」はやや文学的な響きがあるため、メールや文書でのやり取りのほうが違和感なくハマるかもしれません。
「お褒めに預かり光栄です」を使った例文
上司や先輩への応対
- 「お褒めに預かり光栄です。次回もより良い成果を目指して努力いたします。」
- 「お言葉を励みに、今後も精進してまいります。本当にありがとうございます。」
これらの例文では、褒められた事実に対して素直に喜びつつも、今後の意欲を示す要素を盛り込んでいるのがポイントです。上司や先輩から見ると、「感謝の気持ち＋次への意欲」が伝わり、頼もしさを感じてもらいやすくなります。
クライアントとのやり取り
- 「このたびは、お褒めに預かり光栄です。引き続きご期待に沿えるよう努めますので、よろしくお願いいたします。」
- 「お言葉をいただき光栄です。今後も貴社との協力関係を大切にしてまいります。」
お客様や取引先からの評価に対しては、感謝だけでなく「関係を強化したい」というメッセージを付け加えると効果的です。あまり長すぎると読みにくいため、シンプルかつビジネスライクにまとめるのがコツです。
まとめ
「お褒めに預かり光栄です」は、謙虚さと感謝を同時に表す丁寧なフレーズです。特にビジネスシーンでは、上司・先輩や取引先からの称賛に対して使うことで、相手を敬いつつ自分のモチベーションも示せる便利な表現と言えます。一方で、あまりに頻繁に使ったり、場にそぐわないほどへりくだったりすると、かえって相手に不自然な印象を与えることもあるため注意が必要です。
類義語の「恐縮です」「身に余るお言葉」「ありがとうございます」などと組み合わせながら、状況や相手との距離感に合わせて上手に使い分けると良いでしょう。相手を敬う気持ちと、自分の成果を素直に受け止める姿勢の両方をバランスよく示しつつ、より良いコミュニケーションを目指してください。
