「行う」と「行なう」の意味とは？
同じ読み方だけど表記が違う理由
日常的に目にする「行う」と「行なう」。両方とも“おこなう”と読みますが、なぜ2種類の書き方が存在しているのか疑問に思ったことはありませんか。「行う」は常用漢字表に準拠した書き方であり、公的機関やビジネス文書などでは、こちらが多く使われます。一方、「行なう」は古い表記や慣用表記として使用されるケースが残っており、書籍や雑誌などで見かけることもあります。
ただし、厳密に言うと両者の意味や用法に大きな差はありません。要するに、現代では「行う」が標準的な書き方と認識される一方で、「行なう」も誤用とまでは言えないという立場に落ち着くのが一般的な見解です。したがって、ビジネスや公的な文章では「行う」を使うのが無難でしょう。
常用漢字表における位置づけ
漢字の使用に関しては、文部科学省によって常用漢字表が定められています。ここでは、漢字単体で「行」が載っていても、「行なう」という形が指示されているわけではありません。実際に政府や公的文書では「行う」を推奨する方針が一般的で、新聞やテレビのテロップなどもほとんど「行う」を採用しています。
「行なう」は、旧字体や歴史的表記が生き残っている一種の慣用表記ともいえます。そのため、文学作品や個人ブログなど、表現の自由が尊重される媒体では使われる余地があるものの、ビジネス文書や公的書類では「行う」が選ばれる傾向が強まっているといえるでしょう。
ビジネスシーンでの使い方
書類作成での注意点
ビジネス文書や契約書など、公式な文書を作成するときには「行う」を使うことを強くおすすめします。これは、相手が企業担当者であれ官公庁であれ、“標準的な表記”として受け取られるためです。どんなに内容が正確であっても、表記ゆれが多いと読み手に余計な疑問や違和感を与える可能性があります。
特に大切なのは文章全体の統一感。文中で「行う」と「行なう」が混在していると、校正が十分に行われていない印象を持たれかねません。社内規定やマニュアルがある場合は、そちらに沿った表記を徹底し、自分だけの判断で表記を混ぜないことが大切です。
メールや報告書の作成
メールや報告書など、日常業務での文書作成でも「行う」が主流といえます。仮に個人の好みで「行なう」を使っても、相手が不快になることは少ないでしょう。しかし、複数人が読み書きする文書や組織内で回覧される書類の場合、表記のブレがトラブルの種になる可能性もゼロではありません。
例えば、「行なう」と書く人と「行う」と書く人が混ざると、システムの検索精度が下がったり、文章の整合性チェックに手間取ったりするかもしれません。業務効率の観点からも「行う」で統一するのが無難です。
「行う」と「行なう」の使い分け
誤用と見なされるケースは？
「行う」と「行なう」のどちらかが絶対的に間違いというわけではありませんが、公的書類やビジネス文書で「行なう」を使うと「誤字では？」と指摘される可能性があります。先方の担当者が校正に厳しい会社だったりすると、わざわざ修正依頼が飛んでくるかもしれません。
一方で、文学的表現や創作活動の場面では、「行う」だと簡素すぎるからあえて「行なう」を選ぶという作家も存在します。要するに、使い分けというよりは“どの場面でどちらを選ぶか”を考慮することが大事です。
個人のブログやSNSなど
ブログやSNS、個人的なエッセイなどで「行う」「行なう」のどちらを使うかは、書き手の自由度が高い分、好みが反映されがちです。ただし、「行う」に慣れている人からすると「行なう」はやや古めかしいイメージを持たれることもあります。読みやすさを重視するのであれば「行う」に寄せたほうが違和感を与えずに済む可能性が高いでしょう。
一方、レトロ感や独特の雰囲気を演出したいのであれば「行なう」を使う手もあります。たとえば、昭和の雰囲気を再現した文体や歴史小説などにおいては、あえて「行なう」を選ぶと味わいが増すかもしれません。
類義語・言い換え表現
「実施する」「実行する」など
「行う」は非常に汎用性が高く、意味の幅が広い動詞です。同じような意味合いで使える類義語や言い換え表現としては、以下のようなものが挙げられます。
- 実施する：計画やプランを実際に行う。公的な印象が強い
- 実行する：決定や命令を形に移す、またはコンピュータプログラムを走らせる
- 遂行する：任務を最後までやり遂げる
- 進める：計画や作業を先へ進める
これらの単語はいずれも「何かを行う」という意味では共通していますが、微妙なニュアンスや使われるシチュエーションが異なります。例えば「実施する」は公的機関や企業がイベントや施策を導入するときに使われることが多く、「実行する」は決断したことを具体的にアクションに移すイメージが強いです。
文章をより正確に、かつ読み手に分かりやすく伝えるためには、単に「行う」で済ませるのではなく、こうした類義語を適切に使い分けることも検討すると良いでしょう。
「営む」「演じる」など文脈によるバリエーション
「行う」の言い換えとしては、文脈によって「営む」「演じる」「処理する」などが考えられます。たとえば「商売を行う」の代わりに「商売を営む」と書くと、経営や営利活動に焦点が移り、ニュアンスがやや具体的になります。
また、演劇やショーの開催について「公演を行う」と表現したい場合、「公演を演じる」と書けば役者側の主体性が強調されるかもしれません。こうした言い換えは、読み手にわかりやすく状況をイメージさせる効果があるため、文章作成の際に積極的に活用してみるとバリエーションが広がります。
使える例文で理解を深めよう
ビジネス文書の例文
実際のビジネスシーンでは、以下のような書き方が多用されます。なお、特に理由がなければ「行う」を使うのが基本と考えてよいでしょう。
- 「来週の会議は午前10時から行いますので、ご準備をお願いいたします。」
- 「新商品のキャンペーンを行うにあたり、各部署からの意見を募ります。」
- 「次年度の予算計画については、明日部長と協議を行った上で決定いたします。」
いずれも公的かつフォーマルな文章なので「行う」がスムーズに使われています。もし「行なう」と書きたい場合でも、社内規定などで問題視されないのなら自由ですが、先方に違和感を与えないためにも統一した方が望ましいです。
よりカジュアルな文章の例文
カジュアルな文体では、言葉選びの自由度が増します。ブログやSNSなどで「行なう」を使っても違和感のない文例を示します。
- 「明日のイベントでは、トークセッションを行なう予定です。」
- 「春の季節に向けて大掃除を行なうと、気分もリフレッシュできますよ！」
- 「今週末、友人たちとバーベキューを行なうことになりました。」
これらはあくまでカジュアルな例です。文章全体のトーンやデザインを重視する場合、「行なう」がしっくりくることもあるでしょう。ただし、読み手がビジネス的な文脈を想定している場合は、急に「行なう」が登場すると違和感を与えるかもしれません。状況に応じた適切なチョイスを心がけましょう。
まとめ
「行う」と「行なう」は、どちらも“おこなう”と読む同義の漢字表記ですが、現代の標準表記としては「行う」が主流です。特にビジネス文書や公的書類では、常用漢字表への準拠が推奨されることもあり「行う」を使うのが一般的となっています。一方、「行なう」も慣用表記として完全な誤用ではありませんが、場面や読者によっては古い・違和感があると受け取られる可能性が高いでしょう。
また、「行う」の代わりに「実施する」「実行する」「遂行する」といった言葉を使えば、文章の意味をより正確に、かつ意図的に伝えることができます。日常では単に「行う」で済ませがちですが、文章の目的や対象を考慮し、最適な単語選びをすることで、読み手にとって分かりやすく説得力のある文章になるでしょう。
結論として、ビジネスの場など公式性が高い文章では「行う」に統一するのが無難です。個人ブログや小説などの創作の場では、表記を使い分けることで雰囲気や演出効果を高める手段として「行なう」を選ぶことも考えられます。最終的には、読み手がスムーズに理解できるかどうかが大切です。表記を自分なりに意識して、読みやすく誤解のない文章を目指してみてください。
