ダレイオスの警告の第三の要素、嘘も同様に重要だ。水の利用可能性、ダムの貯水量、地下水の枯渇に関する情報は断片的で、機密扱いされ、政治化され、安全保障化されたままだ。公の議論は、国内での数十年にわたる誤った管理ではなく、外国の陰謀、「雲の盗難」、敵による「気象操作」に定期的に向けられる。人々が公式の数字や説明を信頼していない場合、節水や配給、痛みを伴うライフスタイルの調整に協力する可能性は低くなる。
この期間と強度を持つ全国的な干ばつは、どんなシステムも麻痺させる可能性がある。しかし、政府はこれらの瞬間に国民を備えさせるためにある。気候変動は説明責任の欠如を正当化するものであってはならない。特に、科学がすでにこれらの極端な状況を予測していた場合はなおさらだ。透明性が希少な商品であり、乏しい水が富裕層や政治的に支援された地域に移され、環境コストが否定できないほど明白である場合、不足は急速に怒りに変わる。
敵、干ばつ、嘘の収束は、トランプとネタニヤフが意図的に設計できたものよりも悪いシナリオを生み出した。イランに対する制裁はいつか解除され、紛争もいずれ終わるだろう。しかし、崩壊した水システム、破壊された土地、そして侵食された国民の信頼は、簡単には修復できない。
完全な崩壊を避けるには、外部から課されるものよりも困難な選択が必要だ。イランは抵抗経済から回復力の経済へと、転換しなければならない。最も乾燥した地域で最も水を多く使用する作物や産業を段階的に廃止することで、経済を水から切り離す緊急の必要がある。最も貧しい人々を保護しながら水とエネルギーの価格を徐々に修正し、新たな水供給インフラプロジェクトよりも、効率性とエコシステムの回復を優先する必要がある。
ダレイオスの古代の祈りは、今も響いている。イランの敵は実在し、干ばつは今や否定できない。自然が敵に加わった今、すべての状況はイランに不利だ。しかし、嘘、限界を認めることの拒否、誤った管理に立ち向かうこと、そして何が起きているのか、次に何が来るのかについての厳しい真実を市民に伝えることの拒否は、イスラム共和国自身が完全にコントロールできる唯一の脅威だ。もしこれらの嘘が続けば、自然は静かに、そして不可逆的に、制裁や空爆ができなかったことを成し遂げるだろう。誇り高い文明を屈服させることを。
