要点
古典小説『嵐が丘』の新たな映画化が、公開数カ月前からオンラインで物議を醸している。一部の原作ファンは、学者らが白人ではないとする登場人物をジェイコブ・エロルディが演じることや、過度に性的だと批判されるエロティックなマーケティングに不満を表明している。
重要ポイント
『ソルトバーン』のエメラルド・フェネル監督が手がけ、ジェイコブ・エロルディとマーゴット・ロビーが主演する『嵐が丘』の予告編が水曜日に公開され、すぐにオンラインで議論を巻き起こし、原作に忠実でないことを懸念する原作ファンから批判を浴びている。
この映画は、ゴシック文学の古典とされるエミリー・ブロンテの1847年の小説を原作としており、18世紀後半のイングランドを舞台にアーンショー家とリントン家の物語、特にアーンショー家の養子ヒースクリフがキャサリン・アーンショーと恋に落ちるが、後に残酷さと苦々しさに陥る様子を描いている。
原作ファンは、小説とフェネルの映画化の間に明らかな矛盾点を指摘している—キャサリン・アーンショー役のロビーは、原作の10代の主人公の2倍の年齢である。
また一部では、ヒースクリフ役にエロルディを起用したことを嘆き、フェネルがブロンテの小説を「白人化」していると非難している。原作では、この登場人物が白人ではない可能性が示唆され、ある時点で「浅黒い肌」と描写されているが、ヒースクリフの正確な民族的起源は不明確で、学者の間で議論されている。
映画のマーケティングも、過度にエロティックに見えるとして批判を浴びており、一部のファンは、暴力や残酷さ、社会階級、人種、民族性といった原作の他のテーマが希薄化することを懸念している。
『嵐が丘』は2月に劇場公開される予定だ。
主な批判
『嵐が丘』の予告編は、すぐにソーシャルメディアで多くの批判的なコメントを引き起こした。Xでの投稿では、5万3000件の「いいね」を集め、あるユーザーがフェネルを「官能的な白人化されたロマンスを売るために『嵐が丘』から階級と人種的な他者性を漂白している」と非難した。3万3000件の「いいね」を集めた別のユーザーは、「エミリー・ブロンテは今まさに墓から蘇ろうとしている。なぜなら彼らが『嵐が丘』を『ヒースクリフとキャシーの50のシェード』に変えたからだ」と述べた。また別のユーザーは、映画スタジオがこの映画を「暗いロマンスのブックトク本の映画化のように」宣伝していると述べた。ブックトクとは、TikTokで小説（多くはロマンス）について読書し、コンテンツを作成するユーザーのコミュニティを指す。一部のユーザーは、映画のエロティックな調子を批判するために、iHeartRadioの「Las Culturistas」ポッドキャストでのティナ・フェイのクリップを再拡散した。フェイはそこでフェネルの映画が「性的に暴力的な展開を見せ、その展開に驚いたふりをしなければならない」と冗談を言っていた。
小説でヒースクリフは白人として描かれているのか？
白人俳優によるヒースクリフの演技は、フェネルの映画を巡る主要な論争の一つであり、小説では彼の正確な民族的起源は曖昧なままだが、一部の学者は彼が白人として描かれることを意図していなかったと考えている。ブロンテの小説では、ヒースクリフは「浅黒い肌のジプシー」で「黒い目」を持ち、「まるで悪魔から来たかのように暗い」と描写され、ある場面では登場人物が「あなたの父親は中国皇帝で、母親はインドの女王だったかもしれない」と発言している。英国を拠点とするブロンテ・ライティング・センターのディレクター、マイケル・スチュワート氏はテレグラフ紙に対し、「エミリーの意図は彼が黒人か混血であったということを強く感じており、テキストにはそれを示す多くの手がかりがある」と述べた。学術誌「ブロンテ・スタディーズ」の編集長であるブロンテ学者のクレア・オキャラハン氏はテレグラフ紙に対し、フェネルが白人男性を起用したことは「そこにある曖昧さを見落とし、したがってエミリー・ブロンテが指摘している、他の何かと同じくらい豊かな解釈を見落としている」と感じていると述べた。オキャラハン氏は、ヒースクリフが本の前半で部外者として扱われ、虐待を受けることを指摘し、これは人種差別的な虐待として読むことができると述べた：「本の前半の恐怖の一部は、エミリー・ブロンテが部外者への虐待の種類を示していることだ」。一部の学者は、ヒースクリフが混血、黒人、アイルランド人、またはロマであった可能性を理論化している。
試写会での観客の反応は？
『嵐が丘』は先月ダラスで観客向けの試写会でデビューしたと報じられており、評価は分かれた。ある参加者は映画を「挑発的で調子が荒い」と呼び、「臨床的なマスターベーション」のシーンや、ボンデージを含む性的シーン、原作よりも感情的な複雑さが少ないことを描写したという。ある参加者は「意図的に非ロマンチックなブロンテ小説の解釈」と呼んだと報じられている。
キャストとクルーは批判にどう反応しているか？
『嵐が丘』のキャスティングディレクターであるカーメル・コクラン氏は4月、フェネルの映画化に「間違いなく満足しない英文学ファンがいるだろう」と述べ、「正確である必要は全くない。それはただの本だ。実生活に基づいているわけではない。すべて芸術だ」と付け加えた。コクラン氏はセットデザインが「さらに衝撃的」で、「犬の首輪があるかもしれないし、ないかもしれない」と述べた。
映画についてのその他の情報は？
『嵐が丘』には、小説の語り手であり世話人のネリー・ディーン役にホン・チャウ、キャサリン・アーンショーの恋人でヒースクリフと対立するエドガー・リントン役にシャザド・ラティフも出演している。歌手のチャーリーXCXが映画のために数曲の新曲を書き、彼女の曲「Everything is Romantic」が映画の予告編で流れている。この映画はワーナー・ブラザース・ピクチャーズが製作・配給する。この映画はフェネル監督の2023年作品『ソルトバーン』の次回作であり、『ソルトバーン』はオンラインでヒットし、挑発的なシーンで物議を醸した。
