参考：質疑応答抜粋箇所の全文
1．ムーキー・ベッツ選手やフレディー・フリーマン選手について
Shohei, you took over the lead-off spot for the guy like Mookie Betts on your team, who literally leads the franchise and lead-off home runs, and you’ve also got Freddie Freeman with you as well. What’s it like now that you’ve won playing with guys at that caliber, in terms of, in the type of teammates they are in which you’ve learned from them over the course of the season?
advertisement
まあ、ムーキーとフレディと、偉大なるバッターとプレイできたというところで、もちろん先頭セットバッターに立ったりとか、いろいろありましたけども、振り返ってみてムーキーとフレディの存在っていうのは大谷さんの中でどう思いますか？
今までもあの素晴らしい選手の皆さんと野球やらせてもらって、あの本当に自分の野球観というか、自分の野球の技術も、上げてくれるような、そういう素晴らしい選手たちをやらせてもらって。まあフレディとムーキーはもちろんそうですけど、まあ本当に一番から九番までオフェンス面で言えば、本当に自分の仕事をプロフェッショナルにこなしていく。そういう選手たちが集まっていたなとは今考えてもそう思います。
I really think the professionalism of the two players really stands out, and aside from the two players, I do feel like we had a really good line up with a lot of good hitters one through nine and it really allowed me to elevate my game as well, not just technically, but also my professionalism.
