同展では、さまざまな「『わかりあえなさ』をわかりあう」ための展示がされている。
たとえば、グラフィックレコーディングのパイオニアである清水淳子とインターミディエイターの鈴木悠平が組んだ「moyamoya room」は、「モヤモヤ」を抱えている初対面の参加者たちが集まり、1人のモヤモヤしている話を聞いている様子を映像に収めている。
「不思議なことに他の参加者たちは、誰も上から目線でお説教をしたり、アドバイスをしないんです。年齢もジェンダーもバラバラな人たちが集まり、気持ちの良い沈黙が合間に流れる。最後に、参加者たちはとても良い表情をして帰っていくんです。清水さんのグラレコと鈴木さんのモデレーションによって、『静かに相手の話を聞く』という対話のモードが空間を包み込むような時間になりました」
さまざまな「翻訳」のあり方を提示した作品を見て回ると、自分の知らない世界、そして、わかった気でいて知らなかったことの多さに気付かされる。
「コミュニケーションを考えるツールの展示として、鑑賞してもらえれば嬉しいです。さまざまな『わかりあえあなさ』を楽しんで、笑って、絶句して、多くの人に気持ちの良いモヤモヤを体験してほしいですね」
21_21 DESIGN SIGHT企画展
「トランスレーションズ展−『わかりあえなさ』をわかりあおう」
会期 2020年10月16日～2021年3月7日
会場 21_21 DESIGN SIGHTギャラリー1＆2
住所 東京都港区赤坂9-7-6 東京ミッドタウン ミッドタウン・ガーデン
